Castigos Prescritos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4454

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Castigos Prescritos
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، بِنَحْوٍ مِنْهُ ‏.‏

Traducción

Nos narró Wahb ibn Baqiyya, de Hushaym, de Ibn Shubruma, de al-Sha'bi, con un sentido similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una cadena alternativa transmite una narración con el mismo sentido.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisores

La sucesión de personas que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

Con el mismo sentido

La narración transmite un contenido aproximadamente igual al de un relato mencionado anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz evalúan una narración según la fiabilidad y continuidad de su cadena. Una cadena paralela puede servir para comparar, pero esta vía débil no sustenta por sí sola un juicio jurídico. Al tratar el castigo en cuestión, los juristas se basan en pruebas fiables y en las condiciones que establecen para su aplicación.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar afirmaciones religiosas, comprueba tanto el contenido como la fiabilidad de la cadena de transmisión.
  2. No bases un juicio sobre un castigo únicamente en una narración débil; consulta las pruebas fiables y a los estudiosos competentes.
  3. Al transmitir un hadiz, distingue claramente entre una vía débil y una narración Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.