Sunan Abi Dawud, hadiz 4628
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ كُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ أَفْضَلُ أُمَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ رضى الله عنهم أَجْمَعِينَ .
Nos relató Áhmad ibn Sálih, nos relató Anbasa, nos relató Yunus, de Ibn Shihab, quien dijo: Sálim ibn Abdallah dijo que Ibn Úmar dijo:
«Solíamos decir, mientras el Mensajero de Allah ﷺ estaba vivo, que el más excelente de la comunidad del Profeta ﷺ después de él era Abu Bakr, luego Úmar y luego Uzmán, que Allah esté complacido con todos ellos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los compañeros consideraban a Abu Bakr, Umar y Uthman los más virtuosos después del Profeta ﷺ.
Quien ocupa el rango más alto en virtud y mérito.
Los musulmanes que siguen el mensaje del Profeta ﷺ.
Los eruditos suníes consideran que esta transmisión respalda el orden de rango de Abu Bakr, Umar y Uthman entre los compañeros. Al mismo tiempo, subrayan que amar y respetar a los compañeros es compatible con reconocer sus distintos méritos. Las cuatro escuelas jurídicas comparten esta valoración suní de los califas rectamente guiados.
- Conoce los méritos de los compañeros y habla de ellos con respeto.
- Reconoce las diferencias de rango sin menospreciar a otros compañeros.
- Deja que la estima por los califas rectamente guiados te impulse a actuar con justicia y a servir a los demás.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.