Sunan Abi Dawud, hadiz 4627
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybase lo narró a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Aswad ibn Amirأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَحَدًا ثُمَّ عُمَرَ ثُمَّ عُثْمَانَ ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ تَفَاضُلَ بَيْنَهُمْ .
Nos narró Uzmán ibn Abi Shaiba, nos narró Aswad ibn Amir, nos narró Abdulaziz ibn Abi Salama, de Ubaidulá, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo:
«En tiempos del Profeta ﷺ solíamos decir: No igualamos a nadie con Abu Bakr, luego Umar, luego Uzmán; y después dejamos a los compañeros del Profeta ﷺ sin establecer preferencia entre ellos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los compañeros reconocían a Abu Bakr, Umar y Uthman como los más virtuosos.
Los compañeros reconocían su posición y virtud especiales.
Después de los tres primeros, en esta declaración no establecieron un orden de rango entre los demás compañeros.
Los eruditos sunníes consideran esta transmisión una prueba de la virtud y el orden especiales de Abu Bakr, Umar y Uthman. También sitúan a Ali entre los compañeros más virtuosos; la formulación sobre los demás compañeros describe lo que se decía en aquel momento y no significa que todos fueran iguales en todos los aspectos. Las cuatro escuelas jurídicas reconocen el honor y la dignidad de todos los compañeros.
- Conoce las virtudes especiales de los compañeros y habla de ellos con respeto.
- Trata con serenidad las diferencias sobre su rango y basa tus opiniones en transmisiones fiables.
- Valorar a los líderes destacados no debe llevarte a menospreciar a los demás compañeros.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.