Sunan Abi Dawud, hadiz 4652
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurayrah
La narración
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا إِنَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي " .
Nos relató Hannad ibn as-Sari, de Abd ar-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi, de Abd as-Salam ibn Harb, de Abu Jalid ad-Dalani, de Abu Jalid, liberto de la familia de Ya'da, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Vino a mí Yibril, me tomó de la mano y me mostró la puerta del Paraíso por la cual entrará mi comunidad». Entonces Abu Bakr dijo: «¡Oh Mensajero de Allah! Ojalá hubiera estado contigo para poder verla». El Mensajero de Allah ﷺ respondió: «Ciertamente, oh Abu Bakr, tú serás el primero de mi comunidad en entrar al Paraíso».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Bakr recibe la buena noticia de que será el primero de la comunidad en entrar en el Paraíso.
El ángel Gabriel, que transmitió la revelación de Allah a los profetas.
Una entrada al Paraíso que, según esta transmisión, se le muestra al Profeta ﷺ.
Los eruditos subrayan que las afirmaciones sobre lo oculto deben basarse cuidadosamente en transmisiones fiables. Como esta cadena es débil, no puede servir por sí sola para establecer un principio de fe ni una norma vinculante. La reconocida excelencia de Abu Bakr está confirmada por transmisiones sólidas; sin embargo, esta promesa concreta no queda demostrada únicamente por la cadena débil.
- Valora a los compañeros y habla de sus virtudes con respeto y rigor.
- Comprueba la fiabilidad de una transmisión antes de basar en ella un principio de fe o una norma religiosa.
- Cuando se mencione un relato con una cadena débil, toma como referencia las transmisiones fiables y Sahih.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.