Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 468

Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Qatadah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَقْعُدْ بَعْدُ إِنْ شَاءَ أَوْ لِيَذْهَبْ لِحَاجَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Abdul-Wáhid ibn Ziyad, nos relató Abu Umáis, Utbah ibn Abdallah, de Ámir ibn Abdallah ibn az-Zubair, de un hombre de los Banu Zurayq, de Abu Qatadah, del Profeta ﷺ con un sentido similar, y añadió:

«Luego puede permanecer sentado si lo desea, o ir a atender sus necesidades».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien entra en la mezquita puede sentarse después de rezar dos unidades o marcharse.

Explicación de palabras difíciles
tahiyyat al-masjid

Oración voluntaria de dos unidades al entrar en la mezquita, antes de sentarse.

Banu Zuraq

Tribu árabe cuyo nombre se menciona en la cadena de transmisión en referencia a un hombre no identificado.

Qué extraen los eruditos

Los sabios deducen de las narraciones relacionadas que quien entra en la mezquita y desea sentarse primero reza dos unidades. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran esta oración una salutación recomendada a la mezquita, con excepciones cuando comienza otra oración o existe un motivo para no rezar. La adición aquí aclara que después se puede elegir libremente entre sentarse o marcharse; no obliga a quedarse.

Enseñanzas para hoy
  1. Al entrar en la mezquita, reza dos unidades antes de sentarte, siempre que las circunstancias lo permitan.
  2. Después de esta oración, puedes quedarte en la mezquita o continuar hacia tu destino.
  3. Ten en cuenta la oración en congregación y no molestes a quienes están presentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.