Sunan Abi Dawud, hadiz 4692
Narrado por Hudhaifah ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Hudhaifah ibn al-Yaman
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ، مَوْلَى غُفْرَةَ عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ أُمَّةٍ مَجُوسٌ وَمَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ الَّذِينَ يَقُولُونَ لاَ قَدَرَ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ فَلاَ تَشْهَدُوا جَنَازَتَهُ وَمَنْ مَرِضَ مِنْهُمْ فَلاَ تَعُودُوهُمْ وَهُمْ شِيعَةُ الدَّجَّالِ وَحَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُلْحِقَهُمْ بِالدَّجَّالِ " .
Nos relató Muhammad ibn Kazir, nos informó Sufián, de Umar ibn Muhammad, de Umar, maula de Ghufrah, de un hombre de los Ansar, de Hudhaifah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Cada nación tiene sus magos, y los magos de esta comunidad son aquellos que dicen que no hay decreto divino. Si alguno de ellos muere, no asistáis a su funeral; y si alguno de ellos enferma, no lo visitéis. Son los partidarios del Dajjal, y es derecho de Allah unirlos al Dajjal».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Este texto transmitido mediante una cadena débil advierte contra negar la predestinación divina.
Una referencia a los seguidores del zoroastrismo; aquí se usa como una comparación contundente.
El conocimiento, la voluntad y la determinación de Allah respecto a lo que sucede.
El gran impostor que, según las narraciones islámicas, aparecerá antes de la Hora Final.
Los eruditos de Ahl as-Sunnah consideran que la fe en la predestinación divina forma parte de la fe, como confirman narraciones sólidas. Debido a la cadena débil de este texto concreto, la exhortación que contiene a asistir a funerales o visitar a los enfermos no debe aplicarse como una prohibición jurídica independiente. Siguen prevaleciendo las normas generales de la conducta islámica y los derechos de los musulmanes; los eruditos evalúan estas cuestiones basándose en pruebas fiables y en las circunstancias.
- Aprende la doctrina de la fe en la predestinación a partir de fuentes fiables y, si tienes dudas, pide explicaciones a una persona experta.
- Sigue visitando a los enfermos y asistiendo a los funerales conforme a las pautas generales del islam; no justifiques la exclusión basándote en esta narración débil.
- Habla con cuidado sobre las diferencias de fe y evita juzgar a los demás con precipitación.
Esta narración Sahih de Yibril menciona la fe en el decreto divino, tanto en lo bueno como en lo malo, y constituye un fundamento fiable para este tema.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)Esta narración Sahih enseña a confiar en Allah y asumir responsabilidades; esto ayuda a comprender la relación entre la predestinación divina y las acciones humanas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.