Sunan Abi Dawud, hadiz 4725
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ .
Nos relató Áhmad ibn Hafs, quien dijo: Me relató mi padre, nos relató Ibrahim ibn Tahmán, de Simák, con su cadena de transmisión y el mismo significado de este extenso hadiz.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta versión transmite una segunda cadena con el mismo significado que el hadiz largo.
La cadena de personas que transmitieron una narración unas de otras.
Según el texto, la transmisión tiene el mismo sentido que el hadiz largo mencionado anteriormente.
Los estudiosos del hadiz examinan tanto el contenido como la fiabilidad de cada eslabón de la cadena de transmisión. Esta mención solo dice que Simak transmitió el relato largo a través de otra cadena con el mismo sentido; aquí no indica el contenido de ese relato. Por tanto, no se puede deducir únicamente de este texto una doctrina religiosa ni una norma jurídica específica.
- Al leer un hadiz, comprueba tanto su contenido como la clasificación de su cadena de transmisión.
- No deduzcas una obligación ni una prohibición únicamente de una cadena débil.
- Al transmitirlo, distingue claramente entre lo que dice el texto y lo que no se puede determinar.
Esta aparece justo al lado de la mención actual y también transmite una cadena a través de Simak; ambas han sido calificadas como débiles.
Sahih al-Bukhari · #107 (Sahih)Esta transmisión Sahih ofrece un ejemplo fiable de una cadena documentada; no confirma el contenido desconocido del hadiz largo al que se hace referencia aquí.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.