Sunan Abi Dawud, hadiz 4739
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbse lo narró a Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Bistam ibn Huraythبِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 3Ash'ath al‑Huddaniأَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " شَفَاعَتِي لأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي " .
Nos relató Sulaimán ibn Harb, nos relató Bistám ibn Huraiz, de Ash'az al-Huddani, de Anas ibn Málik, que el Profeta ﷺ dijo:
«Mi intercesión será para quienes de mi comunidad hayan cometido pecados mayores».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ menciona su intercesión por los pecadores de su comunidad.
Una súplica en favor de alguien, con el permiso de Allah.
Pecados considerados graves en las fuentes islámicas.
Los eruditos entienden la intercesión del Profeta ﷺ como una gracia que solo tiene lugar con el permiso de Allah. Esta transmisión da esperanza a los musulmanes que cometieron pecados graves, pero no es una licencia para seguir pecando: siguen siendo necesarios el arrepentimiento, la fe y evitar la injusticia. Los eruditos suníes distinguen así a los creyentes pecadores de quienes atribuyen copartícipes a Allah; el juicio final pertenece a Allah.
- Vuelve sinceramente a Allah después de pecar y pídele perdón.
- Mantén la esperanza en la misericordia de Allah, pero no la uses como excusa para repetir los pecados.
- Evita perjudicar a los demás y restituye sus derechos cuando sea posible.
Esta transmisión sahih del mismo capítulo complementa el tema de la intercesión del Profeta ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #4740 (Sahih)Esta transmisión sahih describe que las personas con fe finalmente serán sacadas del Fuego, lo que guarda relación con la esperanza expresada en este texto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.