Sunan Abi Dawud, hadiz 4783
Narrado por Abu Dharr al-Ghifari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyase lo narró a Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Dawudدَاوُدَ
- 4Bakrبَكْرٍ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ .
Nos relató Wahb ibn Baqiyya, de Jálid, de Dáwud, de Bakr, que el Profeta ﷺ envió a Abu Dharr con este hadiz. Abu Dáwud dijo: «Este es el más auténtico de los dos hadices».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Dawud considera esta transmisión más sólida que la otra.
La serie de narradores que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.
La más sólida de las dos versiones mencionadas, según la evaluación de Abu Dawud.
El comentario de Abu Dawud muestra que los eruditos del hadiz comparaban versiones y evaluaban su fiabilidad. El texto proporcionado indica que el Profeta ﷺ envió a Abu Dharr con este hadiz, pero no incluye el contenido del hadiz anterior; por tanto, no se pueden deducir normas jurídicas específicas únicamente de este pasaje.
- Al estudiar un hadiz, comprueba la fuente, los transmisores y la valoración de los especialistas.
- Transmite el conocimiento con cuidado y aclara cuándo un texto solo reproduce parte de una transmisión más extensa.
- Compara distintas versiones antes de atribuir una afirmación al Profeta ﷺ.
Esta transmisión del mismo libro también se atribuye a Abu Dharr y ayuda a considerar las versiones en su contexto.
Sunan Abi Dawud · #4784 (Daif)Esta variante corresponde al mismo pasaje y hace pertinente distinguir entre las versiones transmitidas; el grado indicado es daif (débil).
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.