Sunan Abi Dawud, hadiz 4820
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Al‑Qa'nabise lo narró a Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Abu al‑Mawalعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abu Amra al‑Ansariعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ
- 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيُّ .
Nos relató al-Qa'nabi, nos relató Abd ar-Rahman ibn Abi al-Mawali, de Abd ar-Rahman ibn Abi Amra al-Ansari, de Abu Sa'id al-Judri, quien dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:
«Las mejores reuniones son las más espaciosas». Abu Dawud dijo: Se trata de Abd ar-Rahman ibn Amr ibn Abi Amra al-Ansari.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los mejores lugares para sentarse ofrecen espacio y comodidad a todos los presentes.
Los sitios donde las personas se reúnen para sentarse.
Los lugares con espacio suficiente para que los presentes no estén apretados.
Los eruditos deducen de esta afirmación una recomendación de hospitalidad y consideración: en las reuniones, conviene elegir un lugar espacioso y tener en cuenta la comodidad de los demás. Es una pauta de buen comportamiento, no una obligación establecida de elegir siempre el espacio más grande.
- En una reunión, elige un lugar donde los demás también puedan sentarse cómodamente.
- Hazte a un lado y deja espacio cuando alguien quiera unirse al grupo.
- Dispón el espacio de recepción para que los invitados se sientan bienvenidos y no amontonados.
Esta narración aparece cerca del hadiz sobre los lugares espaciosos para sentarse y complementa la etiqueta de las reuniones.
Sunan Abi Dawud · #4821 (Sahih)Esta narración del mismo libro también trata de cómo los presentes deben tenerse en consideración cuando se sientan juntos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.