Comportamiento General · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4823

Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comportamiento General
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Samurah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُسَيَّبُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَهُمْ حِلَقٌ فَقَالَ ‏ "‏ مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Al-A'mash, quien dijo: Me relató Al-Musayyib ibn Rafi', de Tamim ibn Tarafa, de Yabir ibn Samura, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ entró en la mezquita y los encontró sentados en grupos separados, por lo que dijo: «¿Por qué os veo dispersos en grupos aislados?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ señaló a sus compañeros por estar en grupos dispersos en la mezquita.

Explicación de palabras difíciles
ʿizin

Grupos dispersos o círculos separados.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de la reprensión que los musulmanes deben valorar la unidad y la cohesión. Las palabras describen la situación en la mezquita; por sí solas, no constituyen una prohibición general de toda conversación en grupos pequeños.

Enseñanzas para hoy
  1. Fomenta la unidad y el trato mutuo en la mezquita y en otros espacios comunes.
  2. Incluye en la conversación a quienes estén sentados solos, sin perturbar su tranquilidad ni invadir su espacio personal.
  3. Aborda las diferencias de una manera que fortalezca los vínculos mutuos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.