Sunan Abi Dawud, hadiz 4863
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyase lo narró a Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَشَى كَأَنَّهُ يَتَوَكَّأُ .
Nos relató Wahb ibn Baqiyya, nos informó Jálid, de Humaid, de Anas, quien dijo: Cuando el Profeta ﷺ caminaba, parecía como si se inclinara hacia adelante.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ caminaba con una ligera inclinación hacia delante.
Describe la postura de su cuerpo al caminar; el texto no precisa en qué medida.
Los eruditos consideran esto una descripción de la forma de caminar del Profeta ﷺ y parte del conocimiento sobre su carácter y su conducta cotidiana. La narración no prescribe un estilo obligatorio al caminar; enseña, sobre todo, que su postura se describe con respeto y cuidado.
- Cuida tu postura y camina con atención, sin molestar a los demás con tu comportamiento.
- Estudia con respeto las descripciones del Profeta ﷺ y distingue entre una característica personal y una regla general.
Esta narración sahih describe cómo el Profeta ﷺ caminaba con firmeza y determinación, y completa así la imagen de su manera de andar.
Sunan Abi Dawud · #4864 (Sahih)Esta narración sahih ofrece la descripción del Profeta ﷺ por parte de un testigo presencial y se relaciona con el tema de sus características físicas y personales.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.