Sunan Abi Dawud, hadiz 5002
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا ذَا الأُذُنَيْنِ " .
Nos relató Ibrahim ibn Mahdi, nos relató Sharik, de Asim, de Anas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo: «¡Oh, tú de las dos orejas!».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ se dirigió a Anas con amabilidad y en tono juguetón, llamándolo «tú, el de las dos orejas».
Una forma juguetona de dirigirse a alguien que alude a algo que tiene toda persona: dos orejas.
Los eruditos ven en esto que el Profeta ﷺ utilizaba el humor y se dirigía a las personas de manera amable. La expresión muestra que el humor es apropiado siempre que no hiera ni se burle de nadie. Por sí sola, esta narración no establece una norma jurídica específica para ninguna de las cuatro escuelas de derecho.
- Usa el humor para crear cercanía, no para humillar a nadie.
- Dirígete a las personas con amabilidad y respeta su dignidad.
Esta narración aparece en la misma serie temática sobre los modales y ayuda a esclarecer el contexto más amplio de la conducta profética.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)En ella, Anas relata sus años de servicio al Profeta ﷺ; junto con las demás narraciones, muestra cómo este trataba a Anas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.