Comportamiento General · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 5202

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comportamiento General
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Maslama, nos relató Sulaimán —es decir, Ibn al-Mughira—, de Thábit, quien dijo: Anas dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ pasó junto a unos niños que estaban jugando y les dio el saludo de paz».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ saludaba a los niños que jugaban y les mostraba respeto.

Explicación de palabras difíciles
ghilman

Muchachos o niños pequeños.

salam

El saludo islámico: as-salamu alaykum.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que es recomendable saludar primero a los niños y reconocer su dignidad. El saludo no se reserva a los adultos ni a las personas de alto rango; con su conducta, el Profeta ﷺ mostró que la humildad y el buen trato son para todos.

Enseñanzas para hoy
  1. Saluda amablemente a los niños cuando te los encuentres, aunque tengas prisa.
  2. Demuestra con tu saludo que toda persona merece atención y respeto.
  3. Los padres y educadores pueden enseñar a los niños a dar el salam predicando con el ejemplo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.