Sunan Abi Dawud, hadiz 5246
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ " .
Nos relató Áhmad ibn Muhámmad ibn Hánbal, nos relató Sufián, de Az-Zuhri, de Sálim, de su padre, en una narración; y en otra ocasión lo atribuyó al Profeta ﷺ:
«No dejéis fuego encendido en vuestras casas cuando os vayáis a dormir».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Apaga el fuego en casa antes de dormir para evitar peligros.
Una llama encendida o una fuente de calor, como una lámpara, una vela o un fuego para cocinar.
El momento en que quienes viven en casa no están despiertos para vigilar una fuente encendida.
Los eruditos deducen de este texto que las fuentes encendidas deben apagarse o cerrarse de forma segura antes de dormir. La indicación busca prevenir daños y proteger la vida y los bienes; por tanto, también se aplica a otros riesgos de incendio. Las escuelas jurídicas clásicas reconocen la importancia de eliminar los peligros previsibles, sin que este texto establezca una prohibición del fuego en sí.
- Apaga las velas, los fuegos para cocinar y cualquier otra llama abierta antes de acostarte.
- Comprueba que las fuentes de calor estén apagadas de forma segura y mantén alejados los materiales inflamables.
- Establece en casa acuerdos claros para revisar el fuego y otros peligros antes de dormir.
Esta transmisión sahih prohíbe dejar animales en una vía o junto a ella si pueden causar peligro. Ambos textos destacan el cuidado de la seguridad y la prevención de daños.
Sunan Abi Dawud · #5245 (Hasan Sahih)Esta transmisión elogia retirar de la vía un obstáculo dañino y, por ello, guarda relación con la prevención de lesiones.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.