Sunan Abi Dawud, hadiz 5258
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ " فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلاَثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ " .
Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Ibn 'Aylan, este hadiz de forma abreviada, diciendo:
«Que le advierta tres veces; si después de eso se le aparece nuevamente, que lo mate, pues es un demonio».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Advierte a una serpiente dentro de casa tres veces antes de actuar.
Dirigirse claramente a la serpiente tres veces y pedirle que se marche.
Término que designa a una serpiente peligrosa vinculada con los yinn según la tradición.
Los eruditos clásicos examinan esta transmisión junto con otros relatos sobre serpientes en las viviendas. Entienden la advertencia como una medida de precaución: primero se habla a la serpiente, porque algunas pueden ser yinn. La aplicación concreta varía según el caso y la escuela jurídica; el texto no debe utilizarse como autorización para matar animales sin advertencia ni necesidad. Ante un peligro inmediato, uno debe protegerse.
- Si encuentras una serpiente en casa, mantén la distancia y adviértele tres veces, como indica la tradición.
- Pon a salvo a los habitantes y a las mascotas, y pide ayuda especializada si hay peligro.
- No uses este texto como una exhortación general a matar animales sin necesidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.