Sunan Abi Dawud, hadiz 613
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
La narración
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ .
Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Muhammad ibn Fudail, de Harun ibn Antara, de Abderramán ibn al-Aswad, de su padre, quien dijo: Alqama y al-Aswad pidieron permiso a Abdullah para entrar, mientras nosotros llevábamos mucho tiempo sentados en su puerta. Salió la esclava y pidió permiso para ellos, y él se lo concedió. Luego se levantó y rezó entre mí y él, y después dijo: «Así vi hacer al Mensajero de Allah ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Mas'ud rezó entre dos hombres y siguió así la práctica del Profeta ﷺ.
Pedir permiso de antemano para entrar en la casa de alguien.
Ibn Mas'ud se colocó durante la oración entre los dos hombres presentes.
Los eruditos deducen de esto que dos hombres pueden rezar juntos detrás de un imam, que se sitúa delante de ellos. La narración también describe cómo Ibn Mas'ud enseñó una práctica de la oración siguiendo el ejemplo del Profeta ﷺ. Las escuelas jurídicas examinan otros detalles sobre la disposición en la oración; este texto, por sí solo, no justifica equiparar sus distintas formulaciones.
- Pide permiso antes de entrar en la casa de alguien y espera pacientemente la respuesta.
- Aprende la disposición en la oración estudiando la práctica transmitida del Profeta ﷺ.
- Si dos personas rezan detrás de un imam, pueden colocarse juntas detrás de él.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.