Sunan Abi Dawud, hadiz 644
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ عَطَاءً يُصَلِّي سَادِلاً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يُضَعِّفُ ذَلِكَ الْحَدِيثَ .
Nos narró Muhammad ibn Isa ibn al-Tabba', nos narró Hayyay, de Ibn Yurayj, quien dijo:
«Lo más frecuente que vi a 'Ata hacer era rezar con la vestimenta suelta (sadl)». Abu Dawud dijo: «Y esto debilita aquel hadiz».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Jurayj vio a menudo a ‘Ata’ rezar con la ropa suelta.
Dejar que una prenda cuelgue suelta durante la oración.
Un conocido erudito de la generación de los tābiʿūn, a quien Ibn Jurayj observó durante la oración.
Abu Dawud presenta la práctica observada de ‘Ata’ como indicio contra la transmisión que desaprueba el sadl. Este pasaje, por sí solo, no establece una norma general: describe una práctica y recoge la crítica de Abu Dawud a otra transmisión. Los juristas evalúan la oración y las normas sobre la vestimenta a partir del conjunto de las pruebas y de los requisitos para cubrir la ʿawra.
- Al rezar, procura que tu ropa cubra las partes del cuerpo que deben cubrirse.
- Distingue entre una observación transmitida y una norma religiosa vinculante.
- Ante las discrepancias sobre la ropa para la oración, consulta el conjunto de las pruebas y a eruditos de confianza.
Esta transmisión aparece en el mismo capítulo y ayuda a contextualizar el debate sobre llevar ropa suelta durante la oración.
Sunan Abi Dawud · #645 (Sahih)Esta transmisión sahih también trata las normas sobre la vestimenta en la oración y aporta contexto relevante para el análisis jurídico.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.