Sunan Abi Dawud, hadiz 643
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurayrah
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِسْلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ .
Nos relataron Muhammad ibn al-Ala e Ibrahim ibn Musa, de Ibn al-Mubarak, de al-Hasan ibn Dhakwan, de Sulaiman al-Ahwal, de Ata —dijo Ibrahim—, de Abu Hurairah, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió dejar caer la ropa hasta el suelo durante la oración y que el hombre se cubra la boca. Dijo Abu Dawud: Esta tradición también fue narrada por Isil de Ata, de Abu Hurairah, que el Profeta ﷺ prohibió dejar caer la ropa hasta el suelo durante la oración.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió llevar ropa que cuelgue y cubrirse la boca durante la oración.
Dejar la ropa suelta, sin sujetar, de modo que cuelgue durante la oración o arrastre por el suelo.
Taparse la boca con un paño o una prenda mientras se reza.
Los eruditos entienden la prohibición del sadl como una recomendación de llevar ropa ordenada y bien sujeta durante la oración. Las escuelas jurídicas difieren en su calificación legal y en los detalles; pueden tenerse en cuenta circunstancias como el frío, la enfermedad u otra razón válida. También se considera desaconsejable o prohibido cubrirse la boca sin necesidad, aunque una razón como protegerse del frío puede constituir una excepción. La narración enseña respeto y atención durante la oración, pero por sí sola no establece que la oración sea inválida.
- Durante la oración, lleva ropa ordenada que no arrastre por el suelo.
- Mantén el rostro descubierto durante la oración, salvo que haya una razón válida para cubrirte la boca.
- Antes de rezar, tómate un momento para acomodarte bien la ropa y dirigir tu atención a Allah.
Esta narración también trata sobre la ropa y la postura durante la oración, y ofrece contexto adicional sobre la etiqueta de la oración.
Sunan Abi Dawud · #644 (Sahih Maqtu)Aquí se describe cómo Ata' sujetaba su ropa durante la oración, lo que ayuda a entender cómo se manifiesta el sadl en la práctica.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.