Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 78

Narrado por Umm Subayyah al-Juhaniyyah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Subayyah al-Juhaniyyah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ خَرَّبُوذَ، عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ، قَالَتِ اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Muhammad al-Nufaili, nos relató Waki', de Usamah ibn Zaid, de Ibn Jarrabudh, de Umm Subayyah al-Yuhaniyyah, quien dijo:

«Mi mano y la mano del Mensajero de Allah ﷺ se alternaban en un mismo recipiente durante la ablución».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ y Umm Subayyah realizaron la ablución menor usando un mismo recipiente.

Explicación de palabras difíciles
Ablución menor (wudu)

Lavado ritual que los musulmanes realizan antes de determinados actos de adoración.

Un mismo recipiente

Un recipiente compartido del que ambos tomaban agua.

Se turnaban

Ambos tomaban agua por turnos del mismo recipiente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que varias personas pueden usar agua de un mismo recipiente para realizar la ablución menor. Compartir el recipiente no vuelve impura el agua; además, el relato describe que el Profeta ﷺ y Umm Subayyah tomaban agua de él por turnos.

Enseñanzas para hoy
  1. Puedes usar sin problema un recipiente compartido para la ablución menor siempre que el agua esté limpia.
  2. Toma el agua con cuidado y evita desperdiciarla, incluso cuando compartas el recipiente con otras personas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.