Sunan Abi Dawud, hadiz 79
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ مُسَدَّدٌ - مِنَ الإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا .
Nos relató Musaddad, nos relató Hammad, de Ayyub, de Nafi'; y también nos relató Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo:
«Los hombres y las mujeres solían hacer la ablución (wudu) en la época del Mensajero de Allah ﷺ —dijo Musaddad— de un mismo recipiente todos juntos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Hombres y mujeres podían realizar la ablución ritual usando agua de un mismo recipiente.
Purificación ritual que se realiza antes de ciertos actos de adoración.
Depósito común de agua del que se toma agua para lavarse.
Los eruditos deducen de este relato que hombres y mujeres pueden utilizar agua de un mismo recipiente para la ablución ritual. El relato describe el uso compartido del recipiente, pero no prescribe que deban lavarse exactamente al mismo tiempo. Los juristas también tratan por separado las normas sobre la convivencia mixta y el recato; este texto, por sí solo, no anula esas normas.
- Usa el agua con cuidado y comparte las reservas de agua cuando sea práctico o necesario.
- Al compartir agua, ten en cuenta la privacidad, el recato y las circunstancias de los demás.
- Distingue entre compartir un recipiente y las normas independientes que rigen las relaciones entre hombres y mujeres.
Este relato sahih de Aisha también describe que ella y el Profeta ﷺ utilizaron agua de un mismo recipiente para la purificación ritual.
Sunan Abi Dawud · #80 (Sahih)Ibn Umar cuenta allí que hombres y mujeres realizaban la ablución ritual durante el mismo período, lo que aclara la práctica compartida mencionada en este relato.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.