Sunan Abi Dawud, hadiz 802
Narrado por Abdullah ibn Abi Awfa. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybase lo narró a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5Un hombre (nombre no mencionado)رَجُلٍ
- 6Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ وَقْعَ قَدَمٍ .
Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Affan, nos relató Hammam, nos relató Muhammad ibn Yuhada, de un hombre, de Abdullah ibn Abi Awfa, que el Profeta ﷺ solía permanecer de pie en la primera rak'ah de la oración del Dhuhr hasta que no se escuchaba ningún sonido de pasos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ permaneció de pie durante mucho tiempo en la primera rak'ah de Dhuhr.
Una unidad de oración que incluye, entre otras cosas, estar de pie, inclinarse y postrarse.
La oración obligatoria del mediodía.
El sonido de las personas que caminan hacia su lugar en el espacio de oración.
Los eruditos no pueden usar esta transmisión débil como prueba independiente para establecer una duración fija de la posición de pie en Dhuhr. La sunnah general es realizar la oración con atención y una calma adecuada, sin imponer una carga innecesaria a la congregación; para ello, prevalecen las transmisiones auténticas sobre la oración del Profeta ﷺ. Las escuelas jurídicas destacan la importancia de seguir la forma de oración probada y tener en cuenta las circunstancias de quienes participan en la oración.
- Dedica tiempo a la atención y la calma durante la oración, pero no conviertas su duración en una regla fija basándote en esta transmisión débil.
- Si diriges la oración, ten en cuenta a las personas mayores, enfermas y a otras que puedan tener dificultades para permanecer de pie mucho tiempo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.