Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 84

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏"‏ مَا فِي إِدَاوَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَبِيذٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Hannad y Sulaymán ibn Dáwud al-Ataki, quienes dijeron: Nos relató Shárik, de Abu Fazara, de Abu Zayd, de Abdalá ibn Masúd, que el Profeta ﷺ le dijo en la Noche de los Yinn:

«¿Qué hay en tu odre?». Él respondió: «Nabidh». El Profeta ﷺ dijo: «Es un dátil bueno y agua pura». Abu Dáwud dijo: Y Sulaymán ibn Dáwud relató lo mismo de Abu Zayd o Zayd, según dijo Shárik; pero Hannad no mencionó la Noche de los Yinn.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona una mezcla de dátiles y agua durante la noche de los genios.

Contexto y motivo

El texto menciona la noche en que los genios escucharon el Corán.

Explicación de palabras difíciles
Nabidh

Una bebida que se obtiene al dejar dátiles u otras frutas en agua.

Odre de cuero

Un recipiente portátil de cuero en el que se guardaba agua u otra bebida.

Agua pura

Agua que es pura y puede utilizarse para la purificación ritual.

Qué extraen los eruditos

La narración describe el nabidh como agua en la que se ha puesto un dátil, pero su débil cadena no la convierte en una prueba independiente de que el nabidh sea válido para la purificación ritual. Los eruditos evalúan estas normas a la luz de pruebas más sólidas; las cuatro escuelas jurídicas debaten, entre otras cosas, si el agua pierde sus propiedades purificadoras cuando se le añade algo. El texto no ofrece fundamento para considerar purificadora cualquier bebida hecha con dátiles.

Enseñanzas para hoy
  1. Para la purificación ritual, utiliza agua cuya pureza y aptitud estén confirmadas.
  2. No establezcas una norma religiosa basándote únicamente en una cadena de transmisión débil.
  3. Si tienes dudas sobre el agua para la purificación, consulta la explicación de un erudito de confianza de tu escuela jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.