Sunan Abi Dawud, hadiz 869
Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Uqbah ibn Amir
La narración
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، - قَالَ أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ - عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ } قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ " . فَلَمَّا نَزَلَتْ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } قَالَ " اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ " .
Nos relataron Ar-Rabi' ibn Nafi' Abu At-Tawbah y Musa ibn Isma'il —con el mismo significado—, quienes dijeron: Nos relató Ibn Al-Mubarak, de Musa —Abu Salamah aclaró que se trata de Musa ibn Ayyub—, de su tío, de 'Uqbah ibn 'Amir, quien dijo: Cuando fue revelada la aleya {¡Glorifica, pues, el nombre de tu Señor, el Grandioso!}, el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Decidla en vuestra inclinación (ruku')». Y cuando fue revelada la aleya {¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo!}, dijo: «Decidla en vuestra postración (suyud)».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración vincula el tasbih con la inclinación y la prosternación.
Glorificar a Allah y declarar que está libre de toda imperfección.
La postura inclinada durante la oración.
La prosternación en la que la frente toca el suelo.
Los eruditos tratan esta narración con cautela debido a su débil cadena y no basan una obligación únicamente en ella. La práctica de oración conocida consiste en glorificar a Allah durante el ruku' y el sujud; las súplicas específicas y su valoración jurídica se fundamentan en narraciones más sólidas y se analizan en las escuelas jurídicas.
- Aprende las alabanzas prescritas para el ruku' y el sujud a partir de narraciones fiables.
- No conviertas el ruku' y el sujud en obligaciones independientes basándote únicamente en una narración débil.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.