Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 868

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذِهِ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, nos relató Abu Muawiya, nos relató al-A'mash, de Ibrahim, de Alqama y al-Aswad, de Abdullah, quien dijo:

«Cuando uno de vosotros se incline en el ruku', que extienda sus antebrazos sobre sus muslos y que junte ambas palmas; pues es como si estuviera viendo la separación de los dedos del Mensajero de Allah ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En la inclinación (ruku‘), los antebrazos descansan sobre los muslos y las palmas se juntan.

Explicación de palabras difíciles
ruku‘

La postura de inclinación en la oración, en la que uno se inclina ante Allah.

antebrazos

La parte del brazo comprendida entre el codo y la muñeca.

dedos separados

Dedos apartados entre sí, en lugar de juntos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de la descripción de Ibn Mas‘ud que la postura de las manos y los brazos durante el ruku‘ forma parte de la práctica de oración profética. La transmisión describe los antebrazos sobre los muslos y las palmas juntas. En el fiqh, los detalles de la colocación de las manos pueden variar según las distintas transmisiones e interpretaciones; esta descripción corresponde a la práctica transmitida de Ibn Mas‘ud.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende con cuidado las posturas recomendadas de la oración y realiza el ruku‘ con calma y atención.
  2. Sigue con atención la práctica de oración profética, sin criticar innecesariamente a los demás por detalles de fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.