Sunan Abi Dawud, hadiz 876
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Musaddadse lo narró a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sulayman ibn Suhaymسُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ
- 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Ma'badإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ
- 5Su padre, Abdullahأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا الرَّبَّ فِيهِ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ " .
Nos relató Musaddad, nos relató Sufián, de Sulaimán ibn Suhaim, de Ibrahim ibn Abdallah ibn Ma'bad, de su padre, de Ibn Abbás: El Profeta ﷺ descorrió la cortina mientras la gente estaba en filas detrás de Abu Bakr y dijo:
«¡Oh gente! No queda de las albricias de la profecía sino el sueño verídico que ve un musulmán o que se ve para él. Y se me ha prohibido recitar el Corán durante la inclinación o la postración. En cuanto a la inclinación, glorificad en ella al Señor; y en cuanto a la postración, esforzaos en la súplica, pues es digno de ser respondida».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Haz muchas súplicas durante la prosternación y glorifica a Allah durante la inclinación.
Señales positivas que traen esperanza y noticias alentadoras.
La postura de la oración en la que la frente toca el suelo.
Los eruditos deducen de esto que se glorifica a Allah durante la inclinación y se hacen muchas súplicas durante la prosternación. La frase que indica que no se recita el Corán durante la inclinación y la prosternación deja claro que estas posturas están destinadas principalmente a la alabanza y a la súplica, no a la recitación coránica. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen esta pauta de la oración, aunque existen diferencias adicionales sobre la formulación exacta y la valoración de determinadas súplicas.
- Di palabras que glorifiquen a Allah durante la inclinación.
- Dedica tiempo durante la prosternación a suplicar a Allah con sinceridad y amplitud.
- Recita el Corán estando de pie y reserva la inclinación y la prosternación para sus propósitos propios en la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.