Sunan Abi Dawud, hadiz 875
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ " .
Nos relataron Áhmad ibn Sálih, Áhmad ibn Amr ibn as-Sarh y Muhámmad ibn Salamah, quienes dijeron: Nos relató Ibn Wahb, nos informó Amr —es decir, Ibn al-Hárith— de Umarah ibn Ghaziyyah, de Sumayy, liberto de Abu Bakr, que escuchó a Abu Sálih Dhakwán narrar de Abu Hurairah que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Lo más cerca que está el siervo de su Señor es cuando se encuentra postrado, así que abundad en la súplica».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante el sujud, el siervo está cerca de Allah y se le anima a suplicar mucho.
La postración en la oración, en la que la frente toca el suelo.
Una petición personal o invocación dirigida a Allah.
Los eruditos deducen de este hadiz que el sujud es un momento especialmente propicio para hacer du'a. La exhortación a suplicar mucho indica que es recomendable, pero no convierte la súplica en una parte obligatoria de cada postración. Las escuelas jurídicas también tratan qué súplicas están permitidas durante la oración y cómo deben observarse las normas de esta.
- Aprovecha conscientemente el tiempo de la postración para pedir a Allah guía, perdón y ayuda.
- Haz tus súplicas con sinceridad, atención y humildad, en lugar de recitarlas apresuradamente.
- Aprende algunas súplicas breves transmitidas en los hadices y úsalas en tu oración.
Esta transmisión sahih también trata sobre las súplicas durante el sujud y complementa la exhortación de este hadiz.
Sunan Abi Dawud · #876 (Sahih)Esta transmisión sahih trata sobre la recitación y las súplicas durante la inclinación y la postración.
Sunan Abi Dawud · #877 (Sahih)Esta transmisión sahih menciona la alabanza a Allah durante la postración y, por tanto, se relaciona con la atención al sujud.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.