Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 878

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ السَّرْحِ ‏"‏ عَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Sálih, nos relató Ibn Wahb; y también nos relató Áhmad ibn as-Sarh, nos informó Ibn Wahb, me informó Yahya ibn Ayyub, de Amarah ibn Ghaziyyah, de Sumayy, liberto de Abu Bakr, de Abu Sálih, de Abu Hurairah: que el Profeta ﷺ solía decir en su postración:

«¡Oh Allah! Perdóname todos mis pecados, los pequeños y los grandes, los primeros y los últimos». Ibn as-Sarh añadió: «los públicos y los secretos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pidió a Allah, durante la prosternación, que perdonara todos sus pecados.

Explicación de palabras difíciles
Prosternación

El sujud: la postura de la oración en la que la frente reposa en el suelo.

Públicos y ocultos

Pecados que otros ven y pecados que una persona comete en secreto.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que es apropiado pedir perdón a Allah durante el sujud. Las palabras abarcan todos los pecados: menores y mayores, anteriores y posteriores, manifiestos y ocultos. Esta súplica es recomendable, no obligatoria; las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran, en general, que las súplicas durante el sujud están permitidas y son recomendables.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica conscientemente un momento de tu sujud a pedir perdón a Allah.
  2. Pide a Allah perdón por las faltas manifiestas y ocultas, tanto grandes como pequeñas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.