Sunan Abi Dawud, hadiz 990
Narrado por Abdullah ibn al-Zubair. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn al-Zubair
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ . وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ أَتَمُّ .
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Yahya, nos narró Ibn 'Aylan, de 'Amir ibn 'Abd Allah ibn al-Zubair, de su padre, con este hadiz. Dijo:
«Su mirada no sobrepasaba su señal». Y el hadiz de Hayyay es más completo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante el tashahhud, el Profeta ﷺ mantenía la mirada en el dedo con el que señalaba.
La recitación que se pronuncia sentado en la oración y en la que, entre otras cosas, se declara el testimonio de fe.
Señalar con el dedo mientras se está sentado en la oración.
Los eruditos deducen de esta narración que dirigir la mirada al dedo con el que se señala durante el tashahhud forma parte de la práctica de oración transmitida. El texto describe la conducta del Profeta ﷺ; seguirla es una sunnah, no una obligación independiente. Las escuelas jurídicas analizan los detalles de señalar y de la mirada en el marco de sus normas sobre el tashahhud.
- Durante el tashahhud, presta atención a los actos de la oración y dirige la mirada al dedo con el que señalas.
- Aprende la sunnah paso a paso y realiza los gestos de la oración con calma y atención.
- Sigue la sunnah descrita como imitación del Profeta ﷺ, sin convertirla en una obligación.
Esta narración sahih concuerda con la descripción de señalar con el dedo durante la oración.
Sunan Abi Dawud · #989 (Daif)Esta vía también transmite la narración sobre señalar durante la oración, pero ha sido calificada como da‘if (débil); por ello, no sirve como fundamento independiente.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.