Sunan Abi Dawud, hadiz 989
Narrado por Abdullah ibn al-Zubayr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Missisise lo narró a Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ziyadزِيَادٍ
- 5Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 6Amir ibn Abdullahعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى .
Nos narró Ibrahim ibn al-Hasan al-Missisi, nos narró Hayyay, de Ibn Yurayy, de Ziyad, de Muhammad ibn Ay-lan, de Amir ibn Abdillah, de Abdullah ibn az-Zubair, quien mencionó que el Profeta ﷺ señalaba con su dedo al suplicar y no lo movía. Dijo Ibn Yurayy: Y Amr ibn Dinar añadió:
«Ziyad dijo: 'Amir me informó de su padre que vio al Profeta ﷺ suplicar de esa manera, y el Profeta ﷺ se apoyaba con su mano izquierda sobre su muslo izquierdo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración describe señalar con el dedo durante la súplica en el tashahhud.
Las palabras de testimonio y alabanza que se pronuncian mientras se está sentado durante la oración.
Levantar el dedo índice mientras se está sentado durante la oración, al hacer la súplica.
Los eruditos analizan, basándose en narraciones más sólidas, si se mueve el dedo índice durante el tashahhud y cómo se hace. Las cuatro escuelas jurídicas suníes difieren sobre la manera exacta de hacerlo. Esta narración débil, por sí sola, no establece que el dedo deba permanecer inmóvil; en estos detalles, los eruditos siguen las narraciones más sólidas y las explicaciones reconocidas dentro de sus escuelas jurídicas.
- Aprende el tashahhud cuidadosamente y pronuncia sus palabras con atención.
- Para los detalles del movimiento del dedo, sigue narraciones fiables y la explicación de un erudito cualificado.
- No condenes a otros musulmanes por una diferencia reconocida en la manera de realizar el tashahhud.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.