Sahih al-Bukhari, hadiz 1005
Narrado por Abdullah ibn Zayd. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ.
Nos relató Abu Nu'aim, quien dijo: Nos relató Sufyan, de 'Abdullah ibn Abi Bakr, de 'Abbad ibn Tamim, de su tío, quien dijo: El Profeta ﷺ salió a realizar la oración de Istisqa' y se dio vuelta su manto.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ pidió lluvia y se dio la vuelta a su manto.
Súplica o oración en la que se pide a Allah que envíe lluvia.
Le dio la vuelta a su manto, poniéndolo del revés; esta práctica se ha transmitido al pedir lluvia.
Los eruditos deducen de esta narración que darle la vuelta al manto forma parte de la práctica transmitida del istisqa'. Lo consideran un signo de esperanza en que la situación cambie y de confianza en Allah. Las escuelas jurídicas tratan esta práctica en relación con la súplica por lluvia; el hadiz no prescribe palabras fijas para dicha súplica.
- Pide a Allah lluvia y otras necesidades con humildad y súplicas sinceras.
- Sigue las prácticas transmitidas del istisqa' sin presentarlas como actos obligatorios.
- Toma medidas prácticas durante la sequía y, al mismo tiempo, confía en Allah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.