Eclipses · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1054

Narrado por Asma bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Eclipses
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Asma bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ لَقَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ‏.‏

Traducción

Nos narró Rabí' ibn Yahya, quien dijo: Nos narró Za'ida, de Hisham, de Fátima, de Asma', quien relató: El Profeta ﷺ ordenó la emancipación de esclavos durante el eclipse solar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recomendó liberar esclavos durante un eclipse solar.

Explicación de palabras difíciles
liberar esclavos

Liberar a una persona de su condición jurídica de esclavitud; en el hadiz se menciona como un acto de caridad.

eclipse solar

Fenómeno en el que la Luna oculta total o parcialmente el Sol.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que liberar a las personas es una forma recomendable de caridad, también durante un eclipse solar. La narración es una exhortación y no establece una obligación. Concuerda con la guía profética más amplia de recordar a Allah, rezar y realizar buenas obras durante un eclipse.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprovecha los momentos especiales para recordar a Allah y rezar con sinceridad.
  2. Contribuye a liberar y proteger a quienes sufren opresión o dependen de otros.
  3. Da caridad de una manera que ayude realmente a las personas y respete su dignidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.