Eclipses · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1064

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Eclipses
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Mahmudse lo narró a al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي سَجْدَتَيْنِ، الأَوَّلُ الأَوَّلُ أَطْوَلُ‏.‏

Traducción

Nos relató Mahmud, quien dijo: Nos relató Abu Ahmad, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Yahya, de Amra, de Aisha —que Allah esté complacido con ella— que el Profeta ﷺ los dirigió en la oración durante el eclipse solar realizando cuatro inclinaciones en dos unidades de oración, siendo la primera más larga que la segunda.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante la oración del eclipse solar, el Profeta ﷺ realizó cuatro inclinaciones en dos raka'at.

Explicación de palabras difíciles
eclipse solar

Oscurecimiento temporal del sol.

raka'at

Plural de raka'a: una unidad de la oración.

inclinación

La postura de rukūʿ en la oración, en la que uno se inclina hacia delante.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la oración del eclipse solar tiene una forma especial: dos raka'at con cuatro inclinaciones en total. La mención de que la primera parte fue más larga subraya que la oración se realiza de manera prolongada. Las escuelas jurídicas difieren en algunos detalles de su forma, pero reconocen la oración del eclipse solar como sunnah.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la forma especial de la oración del eclipse solar y realízala cuando se presente la ocasión.
  2. Tómate el tiempo necesario para la oración y realiza las inclinaciones prescritas con atención.
  3. Para los detalles prácticos de la oración, sigue una explicación fiable de tu escuela jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.