Sahih al-Bukhari, hadiz 1069
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ {ص} لَيْسَ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا.
Nos relataron Sulaimán ibn Harb y Abu an-Nu'man, quienes dijeron: Nos relató Hammad, de Ayyub, de Ikrimah, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo:
«La sura Sad no contiene una postración obligatoria, pero vi al Profeta ﷺ postrarse al recitarla».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas vio al Profeta ﷺ postrarse al recitar la sura Sad.
La sura 38 del Corán; la postración se menciona en el versículo marcado con ص.
Postración que se realiza al leer o escuchar determinados versículos del Corán.
Postración que, según una valoración jurídica, es obligatoria; Ibn Abbas dice que la de la sura Sad no pertenece a esta categoría.
Los eruditos deducen de aquí que la postración de la sura Sad no tiene el mismo estatus jurídico que las postraciones consideradas obligatorias, pero sí forma parte de la práctica profética. Las escuelas jurídicas discrepan sobre el estatus preciso de la postración durante la recitación coránica: la escuela hanafí la considera obligatoria, mientras que las otras tres escuelas suníes suelen considerarla muy recomendable. Esta narración respalda que realizarla al recitar la sura Sad es una sunnah que se sigue.
- Póstrate al recitar la sura Sad si quieres seguir la práctica profética.
- Aprende la diferencia entre una postración recomendada y una que una escuela jurídica considera obligatoria.
- Sigue el Corán con atención y trata con reverencia los versículos de postración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.