Oración Nocturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1124

Narrado por Jundab ibn Sufyan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración Nocturna
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Jundab ibn Sufyan

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Nu'aim, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Al-Aswad, quien dijo: Escuché a Jundab decir: El Profeta ﷺ enfermó y no se levantó para orar durante una noche o dos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Por enfermedad, el Profeta ﷺ dejó de realizar la oración nocturna durante una o dos noches.

Explicación de palabras difíciles
Taháyyud

Oración voluntaria que se realiza por la noche después de dormir.

No se levantó

Esa noche no realizó su oración nocturna habitual.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que la oración nocturna es voluntaria y que la enfermedad es un motivo válido para dejarla. El Profeta ﷺ era humano y podía enfermar; el culto no debe causar daño ni una carga desmesurada. En general, las escuelas jurídicas reconocen que, durante la enfermedad, las oraciones voluntarias se realizan según la capacidad de cada persona o pueden omitirse.

Enseñanzas para hoy
  1. Adapta los actos voluntarios de adoración durante la enfermedad y deja espacio para la recuperación.
  2. Establece una rutina de oración nocturna que puedas mantener con constancia y sin sobrecargarte.
  3. No consideres una deficiencia dejar un acto voluntario cuando estás enfermo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.