Funerales · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1335

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ لِيَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Ghundar, nos narró Shu'ba, de Sa'd, de Talha, quien dijo: Recé la oración fúnebre detrás de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—. Nos narró Muhammad ibn Kazir, nos informó Sufyan, de Sa'd ibn Ibrahim, de Talha ibn Abdullah ibn Auf, quien dijo: Recé la oración fúnebre detrás de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos— y él recitó la Fatiha del Libro, y dijo: «Para que sepan que es una Sunnah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas recitó Al-Fatiha en la oración fúnebre como parte de la Sunnah.

Explicación de palabras difíciles
Al-Fatiha

La sura inicial del Corán, que comienza con las palabras «Alabado sea Allah».

oración fúnebre

La oración que los musulmanes realizan por una persona fallecida; se hace de pie.

Sunnah

Las enseñanzas y prácticas transmitidas del profeta Muhammad ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de la conducta y explicación de Ibn Abbas que se recita Al-Fatiha en la oración fúnebre. Las escuelas jurídicas difieren sobre la forma y el estatus exactos de esta recitación, pero esta narración se considera una prueba importante para quienes la incluyen como parte de la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende bien Al-Fatiha y recítala con atención durante la oración fúnebre.
  2. Si tienes dudas sobre la forma de la oración, pide a un imán de confianza que te explique la práctica habitual de tu comunidad.
  3. Toma en serio la Sunnah y, al enseñarla, transmite con serenidad la fuente y el contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.