Sahih al-Bukhari, hadiz 1439
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَعْنِي إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا.
Nos relató Ádam, nos relató Shu'bah, nos relataron Mansur y Al-A'mash, de Abu Wa'il, de Masruq, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—, del Profeta ﷺ, refiriéndose a cuando la mujer da en caridad de la casa de su esposo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Una mujer puede dar caridad de los bienes del hogar de su esposo.
Un donativo con el que alguien ayuda a otra persona y busca la complacencia de Allah.
Los eruditos relacionan esta narración con los textos que la siguen: una mujer puede dar de las provisiones del hogar cuando ello está dentro de lo que habitualmente se permite y no causa daño ni injusticia. Las normas varían según la situación y la escuela jurídica; se tienen en cuenta la propiedad, el permiso y las costumbres del hogar. Esto no es una autorización general para disponer sin permiso de los bienes personales del esposo.
- Acuerden claramente en familia cómo dar de los recursos compartidos.
- Den caridad sin derrochar y teniendo en cuenta las necesidades de todos los miembros del hogar.
- Pidan permiso cuando quieran dar bienes que pertenecen exclusivamente a otra persona.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.