Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1439

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Zakat
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَعْنِي إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا‏.‏

Traducción

Nos relató Ádam, nos relató Shu'bah, nos relataron Mansur y Al-A'mash, de Abu Wa'il, de Masruq, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—, del Profeta ﷺ, refiriéndose a cuando la mujer da en caridad de la casa de su esposo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una mujer puede dar caridad de los bienes del hogar de su esposo.

Explicación de palabras difíciles
caridad

Un donativo con el que alguien ayuda a otra persona y busca la complacencia de Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta narración con los textos que la siguen: una mujer puede dar de las provisiones del hogar cuando ello está dentro de lo que habitualmente se permite y no causa daño ni injusticia. Las normas varían según la situación y la escuela jurídica; se tienen en cuenta la propiedad, el permiso y las costumbres del hogar. Esto no es una autorización general para disponer sin permiso de los bienes personales del esposo.

Enseñanzas para hoy
  1. Acuerden claramente en familia cómo dar de los recursos compartidos.
  2. Den caridad sin derrochar y teniendo en cuenta las necesidades de todos los miembros del hogar.
  3. Pidan permiso cuando quieran dar bienes que pertenecen exclusivamente a otra persona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.