Sahih al-Bukhari, hadiz 155
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ، فَكَانَ لاَ يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ " ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا ـ أَوْ نَحْوَهُ ـ وَلاَ تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلاَ رَوْثٍ ". فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ، فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ.
Nos relató Áhmad ibn Muhámmad al-Makkí, quien dijo: Nos relató Amr ibn Yahya ibn Saíd ibn Amr al-Makkí, de su abuelo, de Abu Huraira, quien dijo: Seguí al Profeta ﷺ cuando salió para hacer sus necesidades. Él no miraba a los lados, así que me acerqué a él y me dijo:
«Consígueme unas piedras para limpiarme —o algo similar— y no me traigas huesos ni estiércol». Le traje piedras en el borde de mi manto, las coloqué a su lado y me aparté. Cuando terminó, las usó para limpiarse.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ usó piedras para limpiarse y prohibió usar huesos y estiércol.
La limpieza de las partes íntimas después de hacer las necesidades.
Material de limpieza usado en este caso para eliminar la impureza.
Excremento animal; el Profeta ﷺ prohibió usarlo como material de limpieza.
Los eruditos deducen de este hadiz que está prescrito limpiarse después de hacer las necesidades y que no deben usarse huesos ni estiércol para ello. La narración también muestra la debida discreción al seguir a alguien que está haciendo sus necesidades: Abu Huraira se apartó. Los juristas también debaten qué otros medios sirven para limpiarse; los detalles varían según las escuelas jurídicas.
- Usa materiales adecuados para limpiarte y evita los huesos y el estiércol.
- Respeta la privacidad de quien está haciendo sus necesidades y apártate.
- Antes de salir, asegúrate de saber cómo limpiarte de manera adecuada.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.