Sahih al-Bukhari, hadiz 165
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ ـ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ".
Nos relató Adam ibn Abi Iyas, quien dijo: Nos relató Shu'ba, quien dijo: Nos relató Muhammad ibn Ziyad, quien dijo: Escuché a Abu Huraira —mientras pasaba junto a nosotros y la gente realizaba la ablución de un recipiente de agua— decir:
«Perfeccionad la ablución, pues Abul-Qasim ﷺ dijo: '¡Ay de los talones del Fuego!'».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Realiza la ablución cuidadosamente y no dejes seca ninguna parte de los talones.
La ablución ritual que realizan los musulmanes antes de la oración.
Completa la ablución y asegúrate de que el agua alcance todas las partes obligatorias.
La parte posterior de los pies, que puede quedar seca fácilmente al lavarlos.
Los eruditos deducen de aquí que los pies deben lavarse cuidadosamente durante la ablución y que no se deben descuidar las zonas secas de los talones. La advertencia destaca la gravedad de no lavar por completo una parte obligatoria del cuerpo; no es una exhortación a los excesos ni a repetir el lavado sin motivo. Las escuelas jurídicas difieren en algunos detalles sobre la forma precisa de la ablución, pero reconocen como obligatorio lavar los pies, incluidos los talones, cuando no están cubiertos por una razón válida.
- Al hacer la ablución, comprueba que el agua también llegue a la parte posterior de los talones.
- Lava cuidadosamente las partes obligatorias, pero no añadas repeticiones innecesarias.
- Recuerda con amabilidad a los niños y a otras personas que revisen las zonas que suelen quedar sin lavar durante la ablución.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.