Sahih al-Bukhari, hadiz 167
Narrado por Umm 'Atiyyah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Musaddadse lo narró a al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَهُنَّ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ".
Nos relató Musaddad, quien dijo: Nos relató Ismaíl, quien dijo: Nos relató Jálid, de Hafsa bint Sirín, de Umm Atiyya, quien dijo: El Profeta ﷺ les dijo a ellas durante el lavado ritual de su hija fallecida:
«Comiencen por el lado derecho y por las partes que se lavan en la ablución».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al lavar a una persona fallecida, se empieza por el lado derecho y por las partes del cuerpo que se lavan en el wudu.
El Profeta ﷺ dio esta indicación cuando unas mujeres lavaban a su hija fallecida.
Ablución ritual que realizan los musulmanes antes de la oración.
Las partes del cuerpo que se lavan durante el wudu, como la cara, los brazos y los pies.
El lado derecho del cuerpo de la persona fallecida.
Los eruditos clásicos deducen de esta narración que el lavado de una persona fallecida debe comenzar por el lado derecho y dar prioridad a las partes del cuerpo que se lavan en el wudu. Este es un orden recomendado para el lavado ritual; la narración trata del cuidado de la persona fallecida, no de que ella realice el wudu.
- Al lavar a una persona fallecida, empieza por el lado derecho y sigue las pautas prescritas para el cuidado ritual.
Esta narración ofrece indicaciones más detalladas sobre el lavado y complementa las pautas para cuidar debidamente a la persona fallecida.
Sahih al-Bukhari · #169 (Sahih)Anas relata que el Profeta ﷺ empezaba por el lado derecho al lavar, lo que muestra la misma preferencia por la derecha.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.