Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1721

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ وَنَحْوِهِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ، لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Abdallah ibn Hawshab, nos narró Hushaim, nos informó Mansur, de Ata, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos— quien dijo: Se le preguntó al Profeta ﷺ sobre alguien que se afeitó la cabeza antes de sacrificar (su animal) y cosas similares. Él respondió: «No hay inconveniente, no hay inconveniente».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No hay objeción si uno se equivoca en el orden de los ritos del hajj.

Explicación de palabras difíciles
afeitarse la cabeza

Afeitarse la cabeza como parte de los ritos del hajj.

ofrecer el sacrificio

Sacrificar el animal prescrito como ofrenda durante el hajj.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta transmisión que cambiar el orden de ciertos actos el día del sacrificio no conlleva pecado ni compensación obligatoria. La explicación del hadiz relaciona esto con el orden de ofrecer el sacrificio y afeitarse la cabeza; otras transmisiones también mencionan el lanzamiento de las piedrecillas. Las escuelas jurídicas analizan la aplicación precisa a cada rito, pero reconocen el alivio profético para quien desconocía el orden o lo olvidó.

Enseñanzas para hoy
  1. No te alarmes si te equivocas en el orden de los ritos del hajj; consulta a una persona experta sobre tu caso concreto.
  2. Aprende de antemano el orden de los actos del hajj para realizar los ritos con atención.
  3. Trata con paciencia a otros peregrinos cuando necesiten ayuda por una duda o un error.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.