Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1747

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا، فَقَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ بِهَذَا‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Kazir, nos informó Sufián, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Abdurrahmán ibn Yazid, quien dijo: Abdullah lanzó las piedras desde el fondo del valle. Entonces le dije:

«¡Oh Abu Abdurrahmán! Hay gente que las lanza desde arriba». Él respondió: «Por Aquel fuera de quien no hay divinidad digna de adoración, este es el lugar donde se detuvo aquel a quien le fue revelada la Sura Al-Baqara ﷺ». Y dijo Abdullah ibn Al-Walid: Nos narró Sufián, nos narró Al-A'mash con esta misma cadena.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Mas'ud lanzó los guijarros contra la jamara desde el valle, en el lugar donde lo hizo el Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Rami

El rito de lanzar guijarros contra la jamara durante el hajj.

Jamara

El lugar designado en Mina donde los peregrinos lanzan guijarros.

Sura Al-Baqara

El segundo capítulo del Corán; aquí, la referencia alude al Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración la importancia de seguir la práctica profética en los ritos del hajj. Ibn Mas'ud indicó a quien preguntaba el lugar desde el que lanzaba guijarros el Profeta ﷺ. La narración describe el lugar donde este los lanzaba y destaca la importancia de seguir su ejemplo; por sí sola, no invalida todos los demás lugares desde los que se puedan lanzar.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los ritos del hajj a partir de narraciones fiables y sigue en ellos el ejemplo del Profeta ﷺ.
  2. Si algo no está claro, pregunta con calma por la práctica profética y escucha atentamente la respuesta.
  3. Realiza los ritos con atención y respeto, sin criticar innecesariamente cómo los practican los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.