Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1748

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَ��ْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، وَرَمَى بِسَبْعٍ، وَقَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducción

Nos relató Hafs ibn Úmar, nos relató Shu'ba, de Al-Hakam, de Ibrahim, de Abdurrahmán ibn Yazid, de Abdullah —que Allah esté complacido con él—: que cuando llegó a la Yamra Mayor, colocó la Kaaba a su izquierda y Mina a su derecha, arrojó siete guijarros y dijo:

«Así arrojó aquel sobre quien fue revelada la Sura Al-Baqara ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Masʿud lanzó siete piedrecillas contra la Gran Jamra, tal como lo hizo el Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
La Gran Jamra

Jamrat al-ʿAqaba, el lugar mayor de lapidación en Mina.

Rami

El rito de lanzar piedrecillas a una Jamra durante el hayy.

Sura Al-Baqara

La segunda y más larga sura del Corán; la referencia alude al Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que se lanzan siete piedrecillas contra la Gran Jamra y que se sigue al Profeta ﷺ como ejemplo. Ibn Masʿud también describe la posición de la Kaaba a la izquierda y Mina a la derecha, transmitiendo así la acción y la orientación de la práctica profética. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen el lanzamiento de las piedrecillas como parte del hayy; la clasificación jurídica precisa y algunos detalles de su realización varían según la escuela.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende cuidadosamente los ritos prescritos del hayy y realízalos conforme a la práctica profética transmitida.
  2. Al lanzar las piedrecillas, respeta la cantidad prescrita y el lugar correcto.
  3. Si tienes dudas sobre cómo realizar el rito, pide consejo a un guía experto del hayy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.