Penalización por cazar durante la peregrinación · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1827

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Penalización por cazar durante la peregrinación
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى، نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Abu Awana, de Zaid ibn Yubair, quien dijo: Escuché a Ibn Úmar —que Allah esté complacido con ambos— decir: Una de las esposas del Profeta ﷺ me relató que el Profeta ﷺ dijo: «El muhrim puede matar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un peregrino en estado de ihram puede matar ciertos animales dañinos.

Explicación de palabras difíciles
Muhrim

Persona que ha entrado en el estado de ihram para el hajj o la umra.

ihram

Estado consagrado con normas especiales asociado al hajj o la umra.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta transmisión con la explicación de que un muhrim puede matar ciertos animales dañinos, como se detalla en transmisiones relacionadas. Esta es una excepción a la prohibición de cazar animales salvajes durante el ihram; no justifica la caza en general. Las escuelas jurídicas analizan qué animales están incluidos y cuáles son las condiciones a partir de los textos transmitidos.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes del hajj, aprende qué animales están incluidos en la excepción permitida y guíate por conocimientos fiables.
  2. Protege a las personas de los animales dañinos, pero no uses esta excepción como pretexto para cazar animales salvajes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.