Ayuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1996

Narrado por Aishah bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ayuno
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَقَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كَانَتْ، عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ تَصُومُ أَيَّامَ مِنًى، وَكَانَ أَبُوهَا يَصُومُهَا‏.‏

Traducción

Y me dijo Muhammad ibn al-Muzanna: Nos relató Yahya, de Hisham, quien dijo: Me informó mi padre que Aisha (que Allah esté complacido con ella) solía ayunar los días de Mina, y su padre también los ayunaba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha y su padre ayunaban durante los días de Mina.

Explicación de palabras difíciles
Días de Mina

Los días de la peregrinación en que los peregrinos permanecen en Mina; coinciden con los días de Tashriq.

Ayuno

Abstenerse de comer, beber y realizar otros actos que invalidan el ayuno desde el alba hasta la puesta del sol.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta narración junto con los textos sobre el ayuno durante los días de Tashriq. La mayoría de los juristas prohíbe el ayuno voluntario en esos días, pero hace una excepción para el peregrino que no encuentra un animal para sacrificar y debe completar los días de ayuno prescritos para la peregrinación. Por ello, la práctica atribuida a Aisha y a su padre no se interpreta separada de esos textos; los eruditos difieren en cuanto a su interpretación precisa.

Enseñanzas para hoy
  1. Estudia una práctica transmitida junto con otros textos sobre el mismo tema antes de extraer de ella una regla general.
  2. Si tienes preguntas sobre el ayuno durante la peregrinación, consulta a un erudito cualificado para que te oriente según tu situación.
  3. Al tomar decisiones religiosas, ten en cuenta tanto los ritos prescritos como las normas aplicables a los días en que se realizan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.