Sahih al-Bukhari, hadiz 205
Narrado por Amr ibn Umayya. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Amr ibn Umayya
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ. وَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Nos narró Abdán, quien dijo: Nos informó Abdullah, quien dijo: Nos informó Al-Awza'i, de Yahya, de Abu Salama, de Ja'far ibn Amr, de su padre, quien dijo: Vi al Profeta ﷺ pasar la mano húmeda sobre su turbante y sus botines de cuero. Y lo corroboró Ma'mar, de Yahya, de Abu Salama, de Amr, quien dijo: Vi al Profeta ﷺ.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ se pasó las manos húmedas por el turbante y los calcetines de cuero durante la ablución.
Deslizar las manos mojadas sobre una parte cubierta del cuerpo en lugar de lavarla con agua.
Tela que se enrolla alrededor de la cabeza.
Calzado de cuero que cubre los pies y los tobillos.
Los eruditos deducen de este relato que está permitido pasar las manos húmedas sobre los juffayn cuando se cumplen sus condiciones. Las escuelas jurídicas difieren en cuanto a los detalles de pasar las manos húmedas sobre el turbante: la escuela hanbalí lo acepta como parte de la ablución, mientras que las escuelas hanafí, malikí y shafií generalmente no lo consideran un sustituto de lavarse la cabeza. La jurisprudencia analiza con más detalle las condiciones precisas y la cuestión de si también se deben pasar las manos húmedas sobre la cabeza.
- Aprende de un erudito fiable las condiciones para pasar las manos húmedas sobre los juffayn antes de confiar en esta práctica.
- En la ablución, sigue la escuela jurídica o al erudito a quien consultes y evita el rigor innecesario.
- Distingue entre un ejemplo transmitido y las condiciones jurídicas que los eruditos deducen de él.
Esta transmisión también menciona que el Profeta ﷺ se pasó las manos húmedas por el turbante y los juffayn, por lo que constituye un paralelo directo.
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)Esta transmisión describe cómo se pasó las manos húmedas sobre los juffayn durante un viaje y aclara la aplicación de este permiso.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.