Ventas y Comercio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2237

Narrado por Abu Mas'ud al-Ansari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ventas y Comercio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abdullah ibn Yusufse lo narró a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ‏.‏

Traducción

Nos narró Abdullah ibn Yúsuf, nos informó Málik, de Ibn Shihab, de Abu Bakr ibn Abd ar-Rahmán, de Abu Mas'ud al-Ansari —que Allah esté complacido con él— que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió el precio del perro, la dote de la prostituta y el pago al adivino.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió los ingresos procedentes de tres prácticas ilícitas.

Explicación de palabras difíciles
El precio de un perro

Dinero recibido por vender un perro; el hadiz prohíbe esta remuneración.

El salario de una prostituta

Dinero ganado mediante servicios sexuales remunerados.

La remuneración de un adivino

Pago por la adivinación o por afirmar que se posee conocimiento de lo oculto.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esto que un musulmán no debe buscar ingresos mediante servicios o transacciones prohibidos. Las escuelas jurídicas discrepan sobre el alcance preciso de la venta de perros: la mayoría la prohíbe, mientras que la escuela hanafí distingue, bajo ciertas condiciones, entre perros con una utilidad reconocida y otros perros. El hadiz también condena los ingresos procedentes de la prostitución y la adivinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de realizar una transacción, comprueba que tanto el producto como el servicio sean lícitos según el islam.
  2. Rechaza los ingresos procedentes de la adivinación y de la explotación sexual, aunque resulten económicamente atractivos.
  3. Si tienes dudas sobre una transacción comercial concreta, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.