Ventas y Comercio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2238

Narrado por Abu Juhaifa. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ventas y Comercio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Juhaifa

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ،‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الأَمَةِ، وَلَعَنَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا، وَمُوكِلَهُ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ‏.‏

Traducción

Nos relató Hayyay ibn Minhal, nos relató Shu'ba, quien dijo: Me informó 'Aun ibn Abi Yuhayfa, quien dijo: Vi a mi padre comprar un esclavo que ejercía el oficio de sangrador, y le pregunté al respecto. Él respondió:

«El Mensajero de Allah ﷺ prohibió el precio de la sangre, el precio del perro y las ganancias de la esclava, y maldijo a la tatuadora y a la que se hace tatuar, al consumidor de la usura (riba) y a quien la da, y maldijo al fabricante de imágenes».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió ciertos ingresos y maldijo la usura y a quienes hacen tatuajes.

Explicación de palabras difíciles
Precio de la sangre

Pago por hacer sangrar, por ejemplo mediante sangría o ventosas; los eruditos analizan por separado la remuneración por el servicio de aplicar ventosas.

Riba

Usura prohibida u otra forma de incremento prohibido por las normas islámicas en las transacciones financieras.

Fabricante de imágenes

Persona que crea imágenes; los eruditos clásicos debaten su aplicación precisa teniendo en cuenta qué se representa y de qué manera.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden la maldición como una grave advertencia contra las acciones prohibidas mencionadas. La remuneración por aplicar ventosas se ha tratado por separado: algunos eruditos la consideraron permitida, aunque censurable. Las escuelas jurídicas también abordan la venta de perros, la usura, los tatuajes y las imágenes a la luz de esta y otras transmisiones; el detalle jurídico varía según el tema.

Enseñanzas para hoy
  1. Comprueba si tanto el servicio como su pago están permitidos islámicamente para cada fuente de ingresos.
  2. Evita la usura y no brindes apoyo financiero a transacciones basadas en ella.
  3. Si tienes dudas sobre una profesión o un contrato concretos, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.