Venta Anticipada (Salam) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2241

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Venta Anticipada (Salam)
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba, nos relató Sufián, de Ibn Abi Nayih, de Abdalá bin Kazir, de Abu al-Minhal, quien dijo: Escuché a Ibn Abbás —que Allah esté complacido con ambos— decir: El Profeta ﷺ llegó y dijo:

«Con una medida conocida, un peso conocido y hasta un plazo determinado».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En el salam, deben quedar fijados la cantidad, la medida o el peso y el plazo de entrega.

Explicación de palabras difíciles
Salam

Contrato de compraventa en el que el comprador paga por adelantado y el vendedor entrega los bienes más adelante.

Medida y peso conocidos

La cantidad de los bienes debe determinarse de antemano de forma clara y precisa.

Plazo fijado

Las partes acuerdan previamente una fecha de entrega o un plazo claro.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que el salam está permitido cuando el pago se realiza por adelantado y se especifican claramente las características que podrían dar lugar a incertidumbre, incluidas la cantidad y la fecha de entrega. Las escuelas jurídicas reconocen el salam como una modalidad de compraventa permitida y desarrollan sus condiciones exactas a partir de otras pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. En un pedido pagado por adelantado, deja por escrito la cantidad y la unidad de medida.
  2. Antes de pagar, acuerda una fecha concreta de entrega o un plazo claramente definido.
  3. Antes de cerrar el contrato, comprueba que ambas partes entiendan la misma descripción del producto y las mismas condiciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.