Representación, Autorización y Negocios por Apoderado · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2299

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Representación, Autorización y Negocios por Apoderado
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلاَلِ الْبُدْنِ الَّتِي نُحِرَتْ وَبِجُلُودِهَا‏.‏

Traducción

Nos narró Qabisa, nos narró Sufián, de Ibn Abi Nayih, de Muyáhid, de Abd ar-Rahmán ibn Abi Layla, de Alí —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me ordenó que diera en caridad las monturas y las pieles de los camellos sacrificados.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ encargó a Ali que entregara como caridad las pieles y las coberturas de los camellos sacrificados.

Explicación de palabras difíciles
sadaqah

Donación voluntaria de caridad para personas que pueden beneficiarse de ella.

camellos sacrificados

Camellos sacrificados como ofrenda durante la peregrinación.

coberturas

Las telas o el equipo que se colocaban sobre los camellos sacrificados.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido entregar como caridad las pieles y las coberturas de los animales sacrificados. El Profeta ﷺ encargó a Ali que lo hiciera en su nombre; esto respalda la posibilidad de designar a un representante para distribuir caridad. Los eruditos también tratan por separado la venta de las pieles de los animales sacrificados; este relato, en sí, ordena entregarlas.

Enseñanzas para hoy
  1. Entrega las partes aprovechables de un animal sacrificado a quienes puedan beneficiarse de ellas.
  2. Al distribuir caridad, acuerda claramente los detalles con quien actúe en tu nombre.
  3. Considera las ofrendas como un medio de adoración y de cuidado de los demás, no como propiedad personal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.